Cerca nel Forum

Grazie al monumentale lavoro di traduzione di elianto, mikeoldfield1978 e Manlil, finalmente vede luce la traduzione in italiano di System Shock Classic, Enhanced Edition e di Manlil per l'adattamento alla versione The Source Port Update. Si ringrazia Toelupe per il testing della versione Steam e Manlil per la versione GOG. Si ringrazia inoltre dertseha ed il suo progetto inkyblackness per aver collaborato alla realizzazione tecnica della traduzione. Status Traduzione: 100% COMPLETATA La patch è disponibile in diverse versioni in base alla versione su cui volete installare la patch e a che tipo di piattaforma usate - Versione Classic per Gog e Steam - Versione EE TSPU GOG Version - Versione EE TSPU GOG Galaxy e Steam Istruzioni per installare la patch sulla versione Classic su GOG - Estrarre i files nella cartella res/data del gioco (solitamente è C:\GOG Games\System Shock Directory\res\data) Istruzioni per installare la patch sulla versione Classic su Steam Tasto destro sul gioco da Steam -> Gestisci -> Sfoglia File Locali Andate nella cartella SS1 -> SShock -> Data Estraete i files della patch in questa cartella sovrascrivendo pure quelli precedenti Istruzioni per installare la patch versione EE TSPU GOG Estrarre i files nella cartella res/data del gioco (solitamente è C:\GOG Games\System Shock EE Directory\res\data) Istruzioni per installare la patch versione The Source Port Update su GOG Galaxy Estrarre e sovrascrivere i files nella cartella di System Shock EE TSPU (solitamente C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\System Shock Enhanced Edition\) con quelli nell'archivio. Istruzioni per installare la patch versione The Source Port Update su Steam Estrarre e sovrascrivere i files nella cartella di System Shock EE TSPU (solitamente C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SS1EE\) con quelli nell'archivio. Il manuale originale in italiano di System Shock, distribuito e localizzato dalla C.T.O. (incluso nella confezione originale del 1994), è integralmente disponibile quì. Si ringrazia Max_R per aver fornito la scansione integrale del manuale originale. Per una più veloce consultazione, è disponibile anche il manuale elettronico e guida all'installazione rapida presenti nella riedizione "Collana d'Autore C.T.O." (Si ringrazia CMF per la Guida all'installazione veloce) - Manuale Elettronico - Guida all'installazione veloce La Enhanced Edition è disponibile su Gog, su Steam e la patch di traduzione è compatibile con entrambe le versioni. Installate la traduzione e diteci come è andata; se riscontrate refusi, errori o problemi potete segnalarlo direttamente in questa stessa discussione. Enjoy! Video con sottotitoli in italiano